End of Year Letter to all Families – July 2021 (Polish, Romanian,Bangla)

19th July 2021

Dear Parents/Carers

I am sharing with you the provisional plans for our September reopening for all students. As you will be aware, the government guidance is changing and being revised on a regular basis. I write to you in largely different circumstances compared to this time last year but the past twelve months have certainly been a test for us all.

Our bubbles and systems that have dominated the educational provision for the last year will come to an end. The academic year 2021/22 will hopefully be normal and what many of us have come to expect within education. The ability to fully engage in the variety of experiences that make us GREAT is well received and long overdue.

Face to face meetings, trips, visits, experiences, competitions, sporting fixtures, musical performances to name but a few, but all are well received and are viewed with excitement.

In September we will have our usual staggered start to the year. This is even more important as we need to let our new Year 7 students settle into the building as they have had limited time in the academy during transition from Year 6.

The following students will return on the following days

Thursday 2nd September 8.30 – Year 7

Friday 3rd September 8.30 – Year 7 & Year 11

Monday 6th September 8.30 – ALL

September will be an exciting fresh start in so many ways. All we ask of our students is that they take full advantage of the opportunity to learn in the building face to face with staff in September and that they make every effort to be at their very best in terms of their attitude, behaviour, cooperation and willingness to learn.

Thank you again for your support and understanding over recent months.I wish you a safe and happy summer. A more detailed letter will arrive to you all in August in preparation for September.

Yours sincerely

Phill Dalowsky

---

Środa 21 lipca

List na koniec semestru

Drodzy Rodzice/Opiekunowie

Dzielę się z Wami wstępnymi planami dotyczącymi

wznowienia nauki we wrześniu dla wszystkich naszych uczniów.. Jak wiadomo,

wytyczne rządu zmieniają się i są regularnie aktualizowane. Piszę do Was w

znacznie innych okolicznościach niż w zeszłym roku, ale minione dwanaście

miesięcy z pewnością były dla nas wszystkich sprawdzianem.

Nasz system “bubbles”który w ostatnim roku zdominował nasza strukturę

nauczania,dobiegnie konca.. Miejmy nadzieję, że rok akademicki 2021/22

będzie normalny i tego wielu z nas oczekuje od edukacji. Możliwość pełnego

zaangażowania się w różnorodne doświadczenia i zajęcia które nas

doskonala jest od dawna opóźniona.

Grupowe spotkania, wycieczki, wizyty i sympozja, zawody, mecze sportowe,

występy muzyczne to tylko kilka z nich, ale wszystkie są dobrze przyjmowane

i oczekiwane z entuzjazmem.

We wrześniu będziemy mieli nasz zwykły rozłożony początek roku. Jest to o

tyle ważne,gdyż musimy pozwolić naszym nowym uczniom z klasy 7

zaaklimatyzować się w budynku.Ta grupa uczniów miala ograniczony czas w

akademii podczas przechodzenia z klasy 6.

Następujący studenci powrócą w kolejnych dniach

Poszczególne grupy wiekowe będą rozpoczynały naukę w następujące dni:

Czwartek 2nd September 8.30 – Year 7

Piatek 3rd September 8.30 – Year 7 & Year 11

Poniedziałek 6th September 8.30 – WSZYSCY

Wrzesień będzie ekscytującym początkiem w wielu aspektach. Jedyne, o co

prosimy naszych uczniów, to aby w pełni wykorzystali możliwość uczenia się

w budynku twarzą w twarz z pracownikami we wrześniu i dołożyli wszelkich

starań, aby być jak najlepszymi pod względem swojej postawy, zachowania,

współpracy i chęci uczenia się.

Jeszcze raz dziękuję za wsparcie i zrozumienie w ostatnich miesiącach.

Życzę bezpiecznych i szczęśliwych wakacji. Bardziej szczegółowy list dotrze

do Was wszystkich w sierpniu w ramach przygotowań do września.

Z poważaniem

Phil Dalowsky

Dyrektor szkoły

---

Miercuri, 21 iulie

Scrisoare de sfârșit de termen

Dragi părinți / tutori

Îți împărtășesc planurile inițiale pentru

reluarea educației în septembrie pentru toți studenții noștri. După cum

știți, liniile directoare guvernamentale se schimbă și sunt actualizate

periodic. Vă scriu în circumstanțe mult diferite de cele de anul trecut,

dar ultimele douăsprezece luni au fost cu siguranță un test pentru noi toți.

Sistemul nostru de “bule”, care a dominat structura noastră didactică anul

trecut, se va încheia. Sperăm că anul universitar 2021/22 va fi normal și

asta este ceea ce mulți dintre noi așteptăm de la educație. Oportunitatea

de a ne angaja pe deplin într-o varietate de experiențe și activități care

ne îmbunătățesc a fost mult timp întârziată.

Întâlniri de grup, turnee, vizite și simpozioane, competiții, meciuri

sportive, spectacole muzicale sunt doar câteva dintre ele, dar toate sunt

bine primite și așteptate cu entuziasm.

În septembrie vom avea începutul de an eșalonat obișnuit. Acest lucru este

important, deoarece trebuie să-i lăsăm pe noii noștri elevi din clasa a 7-a

să se aclimatizeze la clădire. Acest grup de studenți a avut un timp

limitat în academie când s-a mutat din clasa a 6-a.

Următorii studenți se vor întoarce în următoarele zile

Grupurile individuale de vârstă vor începe școala în următoarele zile:

*Joi 2 septembrie 8.30 – Anul 7Vineri 3 septembrie 8.30 – Anul 7 și Anul

11Luni, 6 septembrie 8.30 – TOȚI*

Septembrie va fi un început interesant din multe puncte de vedere. Tot ce

le cerem studenților noștri este să profite din plin de oportunitatea de a

învăța în clădire față în față cu angajații în septembrie și să depună

toate eforturile pentru a fi cei mai buni în ceea ce privește atitudinea,

comportamentul, cooperarea și disponibilitatea lor de a învăța.

Vă mulțumim din nou pentru sprijin și înțelegere în ultimele luni. Vă

doresc o vacanță sigură și fericită. O scrisoare mai detaliată vă va ajunge

la toți în august, în pregătirea pentru septembrie.

Cu sinceritate

Phil Dalowsky

Director școlar

---

টার্ম লেটার 2021 এর সমাপ্তি

প্রিয় বাবা-মা / অভিভাবকগণ

আমি আপনার প্রাথমিক পরিকল্পনা শেয়ার করি

আমাদের সকল শিক্ষার্থীর জন্য সেপ্টেম্বরে শিক্ষার পুনঃসূচনা। হিসাবে

আপনি জানেন, সরকারের নির্দেশিকা পরিবর্তন এবং আপডেট হচ্ছে

পর্যায়ক্রমিক। গত বছর থেকে আমি আপনাকে বিভিন্ন পরিস্থিতিতে লিখছি,

তবে গত বারো মাস অবশ্যই আমাদের সবার জন্য একটি পরীক্ষা হয়ে দাঁড়িয়েছে।

আমাদের “বুদ্বুদ” সিস্টেম, যা সারা বছরই আমাদের শিক্ষার কাঠামোকে প্রাধান্য দেয়

অতীত, এটি শেষ হবে। আমরা আশা করি শিক্ষাবর্ষ 2021/22 পাশাপাশি স্বাভাবিক হবে normal

আমরা অনেকেই এটাই শিক্ষা থেকে প্রত্যাশা করি। সুযোগ

সম্পূর্ণরূপে বিভিন্ন অভিজ্ঞতা এবং ক্রিয়াকলাপে নিযুক্ত করা যা

আমরা উন্নতি দীর্ঘ বিলম্বিত হয়েছে।

গ্রুপ সভা, টুর্নামেন্ট, পরিদর্শন এবং সিম্পোজিয়া, প্রতিযোগিতা, ম্যাচগুলি

খেলাধুলা, বাদ্যযন্ত্র পারফরম্যান্সগুলি তাদের মধ্যে কয়েকটি মাত্র, তবে তারা সমস্ত কিছু

ভালভাবে গ্রহণ এবং অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করা।

সেপ্টেম্বরে আমরা স্বাভাবিক অচল বছরের শুরু করব। এই

গুরুত্বপূর্ণ কারণ আমাদের নতুন শিক্ষার্থীদের সপ্তম শ্রেণিতে ছেড়ে যেতে হবে

বিল্ডিংয়ের সাথে সম্মান জানাতে এই দলের ছাত্রদের একটি সময় ছিল

তিনি যখন 6th ষ্ঠ শ্রেণী থেকে চলে এসেছিলেন তখন একাডেমিতে সীমাবদ্ধ।

পরবর্তী শিক্ষার্থীরা পরের কয়েক দিন ফিরে আসবে

পৃথক বয়স গ্রুপগুলি নিম্নলিখিত দিনগুলিতে স্কুল শুরু করবে:

* বৃহস্পতিবার 2 সেপ্টেম্বর 8.30 – বছর 7 শুক্রবার 3 সেপ্টেম্বর 8.30 – বছর 7 এবং বছর

11 সোমবার, 6 সেপ্টেম্বর 8.30 – সমস্ত *

সেপ্টেম্বর বিভিন্ন উপায়ে একটি আকর্ষণীয় শুরু হবে। সব

আমরা আমাদের শিক্ষার্থীদের সুযোগটি থেকে পুরো সদ্ব্যবহার করতে বলি

বিল্ডিংয়ে শিখুন সেপ্টেম্বরে কর্মীদের সাথে মুখোমুখি হয়ে জমা দিন

মনোভাবের দিক থেকে সর্বোত্তম হওয়ার জন্য সমস্ত প্রচেষ্টা,

তাদের আচরণ, সহযোগিতা এবং শিখতে আগ্রহী।

সাম্প্রতিক মাসগুলিতে আপনার সমর্থন এবং বোঝার জন্য আবার ধন্যবাদ। নিজেকে

আমি আপনাকে একটি নিরাপদ এবং খুশি ছুটির দিন চাই। আরও বিস্তারিত একটি চিঠি আপনার কাছে পৌঁছে যাবে

সবার কাছে আগস্টে, সেপ্টেম্বরের প্রস্তুতিতে।

আন্তরিকভাবে

ফিল ডলোভস্কি

প্রধান শিক্ষক

Phil Dalowsky

বিদ্যালয়ের প্রধান