19th July 2021
Dear Parents/Carers
I am sharing with you the provisional plans for our September reopening for all students. As you will be aware, the government guidance is changing and being revised on a regular basis. I write to you in largely different circumstances compared to this time last year but the past twelve months have certainly been a test for us all.
Our bubbles and systems that have dominated the educational provision for the last year will come to an end. The academic year 2021/22 will hopefully be normal and what many of us have come to expect within education. The ability to fully engage in the variety of experiences that make us GREAT is well received and long overdue.
Face to face meetings, trips, visits, experiences, competitions, sporting fixtures, musical performances to name but a few, but all are well received and are viewed with excitement.
In September we will have our usual staggered start to the year. This is even more important as we need to let our new Year 7 students settle into the building as they have had limited time in the academy during transition from Year 6.
The following students will return on the following days
Thursday 2nd September 8.30 – Year 7
Friday 3rd September 8.30 – Year 7 & Year 11
Monday 6th September 8.30 – ALL
September will be an exciting fresh start in so many ways. All we ask of our students is that they take full advantage of the opportunity to learn in the building face to face with staff in September and that they make every effort to be at their very best in terms of their attitude, behaviour, cooperation and willingness to learn.
Thank you again for your support and understanding over recent months.I wish you a safe and happy summer. A more detailed letter will arrive to you all in August in preparation for September.
Yours sincerely
Phill Dalowsky
Åroda 21 lipca
List na koniec semestru
Drodzy Rodzice/Opiekunowie
DzielÄ siÄ z Wami wstÄpnymi planami dotyczÄ
cymi
wznowienia nauki we wrzeÅniu dla wszystkich naszych uczniÃŗw.. Jak wiadomo,
wytyczne rzÄ
du zmieniajÄ
siÄ i sÄ
regularnie aktualizowane. PiszÄ do Was w
znacznie innych okolicznoÅciach niÅŧ w zeszÅym roku, ale minione dwanaÅcie
miesiÄcy z pewnoÅciÄ
byÅy dla nas wszystkich sprawdzianem.
Nasz system “bubbles”ktÃŗry w ostatnim roku zdominowaÅ nasza strukturÄ
nauczania,dobiegnie konca.. Miejmy nadziejÄ, Åŧe rok akademicki 2021/22
bÄdzie normalny i tego wielu z nas oczekuje od edukacji. MoÅŧliwoÅÄ peÅnego
zaangaÅŧowania siÄ w rÃŗÅŧnorodne doÅwiadczenia i zajÄcia ktÃŗre nas
doskonala jest od dawna opÃŗÅēniona.
Grupowe spotkania, wycieczki, wizyty i sympozja, zawody, mecze sportowe,
wystÄpy muzyczne to tylko kilka z nich, ale wszystkie sÄ
dobrze przyjmowane
i oczekiwane z entuzjazmem.
We wrzeÅniu bÄdziemy mieli nasz zwykÅy rozÅoÅŧony poczÄ
tek roku. Jest to o
tyle waÅŧne,gdyÅŧ musimy pozwoliÄ naszym nowym uczniom z klasy 7
zaaklimatyzowaÄ siÄ w budynku.Ta grupa uczniÃŗw miala ograniczony czas w
akademii podczas przechodzenia z klasy 6.
NastÄpujÄ
cy studenci powrÃŗcÄ
w kolejnych dniach
PoszczegÃŗlne grupy wiekowe bÄdÄ
rozpoczynaÅy naukÄ w nastÄpujÄ
ce dni:
Czwartek 2nd September 8.30 – Year 7
Piatek 3rd September 8.30 – Year 7 & Year 11
PoniedziaÅek 6th September 8.30 – WSZYSCY
WrzesieÅ bÄdzie ekscytujÄ
cym poczÄ
tkiem w wielu aspektach. Jedyne, o co
prosimy naszych uczniÃŗw, to aby w peÅni wykorzystali moÅŧliwoÅÄ uczenia siÄ
w budynku twarzÄ
w twarz z pracownikami we wrzeÅniu i doÅoÅŧyli wszelkich
staraÅ, aby byÄ jak najlepszymi pod wzglÄdem swojej postawy, zachowania,
wspÃŗÅpracy i chÄci uczenia siÄ.
Jeszcze raz dziÄkujÄ za wsparcie i zrozumienie w ostatnich miesiÄ
cach.
ÅģyczÄ bezpiecznych i szczÄÅliwych wakacji. Bardziej szczegÃŗÅowy list dotrze
do Was wszystkich w sierpniu w ramach przygotowaÅ do wrzeÅnia.
Z powaÅŧaniem
Phil Dalowsky
Dyrektor szkoÅy
Miercuri, 21 iulie
Scrisoare de sfÃĸrČit de termen
Dragi pÄrinČi / tutori
ÃČi ÃŽmpÄrtÄČesc planurile iniČiale pentru
reluarea educaČiei ÃŽn septembrie pentru toČi studenČii noČtri. DupÄ cum
ČtiČi, liniile directoare guvernamentale se schimbÄ Či sunt actualizate
periodic. VÄ scriu ÃŽn circumstanČe mult diferite de cele de anul trecut,
dar ultimele douÄsprezece luni au fost cu siguranČÄ un test pentru noi toČi.
Sistemul nostru de “bule”, care a dominat structura noastrÄ didacticÄ anul
trecut, se va ÃŽncheia. SperÄm cÄ anul universitar 2021/22 va fi normal Či
asta este ceea ce mulČi dintre noi aČteptÄm de la educaČie. Oportunitatea
de a ne angaja pe deplin ÃŽntr-o varietate de experienČe Či activitÄČi care
ne ÃŽmbunÄtÄČesc a fost mult timp ÃŽntÃĸrziatÄ.
ÃntÃĸlniri de grup, turnee, vizite Či simpozioane, competiČii, meciuri
sportive, spectacole muzicale sunt doar cÃĸteva dintre ele, dar toate sunt
bine primite Či aČteptate cu entuziasm.
Ãn septembrie vom avea ÃŽnceputul de an eČalonat obiČnuit. Acest lucru este
important, deoarece trebuie sÄ-i lÄsÄm pe noii noČtri elevi din clasa a 7-a
sÄ se aclimatizeze la clÄdire. Acest grup de studenČi a avut un timp
limitat ÃŽn academie cÃĸnd s-a mutat din clasa a 6-a.
UrmÄtorii studenČi se vor ÃŽntoarce ÃŽn urmÄtoarele zile
Grupurile individuale de vÃĸrstÄ vor ÃŽncepe Čcoala ÃŽn urmÄtoarele zile:
*Joi 2 septembrie 8.30 – Anul 7Vineri 3 septembrie 8.30 – Anul 7 Či Anul
11Luni, 6 septembrie 8.30 – TOČI*
Septembrie va fi un ÃŽnceput interesant din multe puncte de vedere. Tot ce
le cerem studenČilor noČtri este sÄ profite din plin de oportunitatea de a
ÃŽnvÄČa ÃŽn clÄdire faČÄ ÃŽn faČÄ cu angajaČii ÃŽn septembrie Či sÄ depunÄ
toate eforturile pentru a fi cei mai buni ÃŽn ceea ce priveČte atitudinea,
comportamentul, cooperarea Či disponibilitatea lor de a ÃŽnvÄČa.
VÄ mulČumim din nou pentru sprijin Či ÃŽnČelegere ÃŽn ultimele luni. VÄ
doresc o vacanČÄ sigurÄ Či fericitÄ. O scrisoare mai detaliatÄ vÄ va ajunge
la toČi ÃŽn august, ÃŽn pregÄtirea pentru septembrie.
Cu sinceritate
Phil Dalowsky
Director Čcolar
āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° 2021 āĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ
āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻž / āĻ
āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦāĻāĻāĻŖ
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻŋ
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻāĻ˛ āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻžāĻ°ā§āĻĨā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻā§āĻŽā§āĻŦāĻ°ā§ āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻāĻ¸ā§āĻāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¨, āĻ¸āĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻŋāĻāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāĻĄā§āĻ āĻšāĻā§āĻā§
āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻāĨ¤ āĻāĻ¤ āĻŦāĻāĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻāĻŋ,
āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§ āĻŽāĻžāĻ¸ āĻ
āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° “āĻŦā§āĻĻā§āĻŦā§āĻĻ” āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ, āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻāĻ°āĻ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻžāĻ° āĻāĻžāĻ āĻžāĻŽā§āĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ
āĻ
āĻ¤ā§āĻ¤, āĻāĻāĻŋ āĻļā§āĻˇ āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻāĻļāĻž āĻāĻ°āĻŋ āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻžāĻŦāĻ°ā§āĻˇ 2021/22 āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ āĻšāĻŦā§ normal
āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ āĻāĻāĻžāĻ āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻāĻ°āĻŋāĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¯ā§āĻ
āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§āĻĒā§ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ
āĻāĻŋāĻā§āĻāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ˛āĻžāĻĒā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻž
āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤
āĻā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ¸āĻāĻž, āĻā§āĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ¨ā§āĻ, āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻŋāĻŽā§āĻĒā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž, āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§āĻāĻŋāĻ¤āĻž, āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻāĻā§āĻ˛āĻŋ
āĻā§āĻ˛āĻžāĻ§ā§āĻ˛āĻž, āĻŦāĻžāĻĻā§āĻ¯āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻ¯āĻŧā§āĻāĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°, āĻ¤āĻŦā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻŋāĻā§
āĻāĻžāĻ˛āĻāĻžāĻŦā§ āĻā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻāĻŦāĻ āĻ
āĻ§ā§āĻ° āĻāĻā§āĻ°āĻšā§ āĻ
āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻžāĨ¤
āĻ¸ā§āĻĒā§āĻā§āĻŽā§āĻŦāĻ°ā§ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ āĻ
āĻāĻ˛ āĻŦāĻāĻ°ā§āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻŦāĨ¤ āĻāĻ
āĻā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻžāĻ°ā§āĻĨā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻŽ āĻļā§āĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ā§ āĻā§āĻĄāĻŧā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§
āĻŦāĻŋāĻ˛ā§āĻĄāĻŋāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§ āĻāĻ āĻĻāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻĻā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻŋāĻ˛
āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻāĻ¨ 6th āĻˇā§āĻ āĻļā§āĻ°ā§āĻŖā§ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ˛ā§ āĻāĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¤āĻāĻ¨ āĻāĻāĻžāĻĄā§āĻŽāĻŋāĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§āĨ¤
āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻžāĻ°ā§āĻĨā§āĻ°āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¯āĻŧā§āĻ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻāĻ¸āĻŦā§
āĻĒā§āĻĨāĻ āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ āĻā§āĻ°ā§āĻĒāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻŦā§:
* āĻŦā§āĻšāĻ¸ā§āĻĒāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ° 2 āĻ¸ā§āĻĒā§āĻā§āĻŽā§āĻŦāĻ° 8.30 – āĻŦāĻāĻ° 7 āĻļā§āĻā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ° 3 āĻ¸ā§āĻĒā§āĻā§āĻŽā§āĻŦāĻ° 8.30 – āĻŦāĻāĻ° 7 āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻāĻ°
11 āĻ¸ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻ°, 6 āĻ¸ā§āĻĒā§āĻā§āĻŽā§āĻŦāĻ° 8.30 – āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ *
āĻ¸ā§āĻĒā§āĻā§āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻ°ā§āĻˇāĻŖā§āĻ¯āĻŧ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻ¸āĻŦ
āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻžāĻ°ā§āĻĨā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§āĻāĻāĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻĒā§āĻ°ā§ āĻ¸āĻĻā§āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦāĻ˛āĻŋ
āĻŦāĻŋāĻ˛ā§āĻĄāĻŋāĻāĻ¯āĻŧā§ āĻļāĻŋāĻā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻā§āĻŽā§āĻŦāĻ°ā§ āĻāĻ°ā§āĻŽā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻŽā§āĻā§āĻŽā§āĻāĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¨
āĻŽāĻ¨ā§āĻāĻžāĻŦā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻˇā§āĻāĻž,
āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻāĻ°āĻŖ, āĻ¸āĻšāĻ¯ā§āĻāĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ āĻļāĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻāĻā§āĻ°āĻšā§āĨ¤
āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ āĻŽāĻžāĻ¸āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻŦā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻāĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻā§
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻļāĻŋ āĻā§āĻāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻžāĻāĨ¤ āĻāĻ°āĻ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻĒā§āĻāĻā§ āĻ¯āĻžāĻŦā§
āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻāĻāĻ¸ā§āĻā§, āĻ¸ā§āĻĒā§āĻā§āĻŽā§āĻŦāĻ°ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĨ¤
āĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§
āĻĢāĻŋāĻ˛ āĻĄāĻ˛ā§āĻāĻ¸ā§āĻāĻŋ
āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻ
Phil Dalowsky
āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨